MA DolmetschenHochschule für Fernsehen und Film München

Der Master-Studiengang Konferenzdolmetschen (Double-Degree) an der Internationalen Hochschule SDI München ist ein deutschlandweit einzigartiges Programm, das die Möglichkeit bietet, Sprachtalente auf höchstem Niveau auszubauen. Das viersemestrige Studium kann entweder mit einem Double-Degree an der Beijing Foreign Studies University (BFSU) in Peking oder in München abgeschlossen werden. Der Abschluss qualifiziert die Absolventen als gefragte Experten für deutsch-chinesische Kommunikation.

Das Studium vermittelt Kompetenzen im Konsekutiv- und Simultandolmetschen, einschließlich Notationstechnik und wissenschaftlicher Ansätze aus den Translations- und Kommunikationswissenschaften. Die Studierenden werden im Umgang mit modernen elektronischen Hilfsmitteln geschult und erwerben betriebswirtschaftliche sowie berufsethische Kompetenzen für eine nachhaltige Tätigkeit als Konferenzdolmetscher. Wahlkurse in relevanten Fachgebieten wie Wirtschaft und Technik ergänzen das Curriculum.

Vorteile des Studiengangs:

• Praxisnahe Ausbildung durch muttersprachliche Dozenten und Professoren aus der Branche.
• Zukunftsweisende internationale Jobperspektiven durch zwei Abschlüsse an verschiedenen Standorten.
• Globale Erfahrung durch Leben und Studieren im chinesischen Ausland.
• Persönliche Betreuung durch direkten Kontakt zu Professoren und Dozenten.
• Individuelle Förderung durch kleine Gruppen, verschiedene Wahlmöglichkeiten und intensive Sprachtrainings.

Absolventen sind bestens auf eine professionelle Tätigkeit im Bereich Konferenzdolmetschen auf dem internationalen Markt vorbereitet. Ihre Fremdsprachenkenntnisse und spezifischen Grundlagenkenntnisse qualifizieren sie zudem für eine Laufbahn im höheren Dienst bei deutschen oder internationalen Behörden.

Mögliche Einsatzbereiche:

• Internationale Unternehmen, Organisationen und Verbände
• Internationale Institutionen und Behörden
• Gesundheitswesen
• Rechtswesen
• Interkulturelle Trainings
• Botschaften und Konsulate
• Regierungsbehörden