Fach- und Medienübersetzen

Der Masterstudiengang Fach- und Medienübersetzen an der Technischen Hochschule Würzburg-Schweinfurt (THWS) bereitet Studierende auf die vielfältigen Aufgaben in der multimedialen und multikulturellen Welt vor. Das Studium vermittelt nicht nur Sprachkenntnisse, sondern auch Kompetenzen in verschiedenen Softwareprogrammen und Übersetzungsformen wie Untertitelung und Softwarelokalisierung.

Das Studium zeichnet sich durch seine Bandbreite an Spezialisierungen aus und bereitet die Studierenden auf einen sich ständig verändernden Markt vor. Es werden folgende Sprachen angeboten:

• A-Sprache (Muttersprache bzw. Trägersprache, Niveau C2): Deutsch (bei entsprechender Nachfrage auch Englisch, Französisch oder Spanisch)




• B-Sprache (Erstfachsprache, Niveau C1): Englisch (bei entsprechender Nachfrage auch Französisch oder Spanisch)




• C-Sprache (Zweitfachsprache, Niveau B2): Englisch, Französisch oder Spanisch




• D-Sprache: Italienisch und / oder Schwedisch (nachfrageabhängig)

Zulassungsvoraussetzung ist ein Bachelor-Abschluss mit einer Mindestnote von 2,5. Auch Absolventen der Romanistik, Anglistik oder Linguistik sind qualifiziert. Unter bestimmten Voraussetzungen können auch Absolventen anderer Studiengänge mit entsprechenden Sprachkenntnissen zugelassen werden.