Literarisches Übersetzen

Literarisches ÜbersetzenLudwig-Maximilians-Universität München

Information Bewertungen Erfahrungen Rabatte

Kurzbeschreibung & Facts

Der Masterstudiengang Literarisches Übersetzen an der LMU München ist ein zweisemestriger, fachübergreifender Studiengang, der mit dem Master of Arts (M.A.) abschließt. Ziel ist die wissenschaftlich und praktisch fundierte Aus- und Weiterbildung in literarischer Übersetzung ins Deutsche. Beteiligte Fächer sind Komparatistik, Anglistik, Romanistik, Italianistik, Slavistik und Buchwissenschaft. Studierende belegen sowohl sprachübergreifende Lehrveranstaltungen als auch übersetzungspraktische Seminare in der gewählten Sprache. Angebotene Sprachen sind Englisch, Französisch, Italienisch, Russisch und Spanisch.

Im Studium werden folgende Inhalte vermittelt:

Übersetzen von narrativen und essayistischen Texten

Übersetzen von Dialogen

Themenspezifisches Übersetzen

Übersetzungstheorie

Übersetzungskritik

Sprach- und Literaturwissenschaft

Stilanalyse

Muttersprachliche Kompetenz

Creative Writing

Berufskunde

Branchenspezifische buchwissenschaftliche Übung

Der Studiengang ist ein weiterführendes Studium mit berufsqualifizierendem Abschluss. Voraussetzung ist ein erster berufsqualifizierender Hochschulabschluss oder ein gleichwertiger Abschluss mit 240 ECTS-Punkten sowie qualifizierte Berufserfahrung im literarisch-kulturellen Bereich. Die Aufnahme erfolgt über ein Eignungsverfahren.

Abschluss: Master of Arts

Regelstudienzeit: 2 Semester

ECTS: 60

Studienform: Vollzeit

Standort: München

Empfehlungen

Studiengänge

Literaturwissenschaft

Allgemeines zum Literaturwissenschaft Studium

Im Studium der Literaturwissenschaft wird ein tiefes Verständnis für die literarische Tradition entwickelt. Literaturwissenschaftler*innen erforschen ausgewählte literarische Texte und untersuchen verschiedene Elemente wie die Techniken und Themen, die in den Werken enthalten sind. Ebenso sind verschiedene Autoren, Epochen und Literaturstile Teil der Forschung.

Der Studiengang vermittelt den Studis, wie man analytisch und kritisch über Literatur denkt und diese in ihrem eigenen Schreiben anwendet.

Auch das Studium der Komparatistik, der vergleichenden Literaturwissenschaften, ist Teil des Fachbereichs. Es ermöglicht den Studierenden, Literaturen verschiedener Kulturen, Zeiten und Regionen im Vergleich zu analysieren und interkulturelle literarische Beziehungen und Phänomene zu erforschen.

Absolvent*innen des Studiums können in der Forschung, im Journalismus, im Lehramt oder in anderen schriftbasierten Berufen tätig werden.

Literarisches ÜbersetzenMit einem Klick gibt's weitere Informationen zu deinem zukünftigen Studium.

Leider steht kein Infomaterial zu Literarisches Übersetzen zur Verfügung. Hier findest du vergleichbare Studiengänge: