Übersetzen ChinesischHochschule für Angewandte Sprachen München

Der Bachelor-Studiengang Übersetzen Chinesisch an der Internationalen Hochschule SDI München bildet Experten in der deutsch-chinesischen Kommunikation aus. Das Studium vermittelt Kenntnisse in Sprache und Kultur, Translation und Fachübersetzen. Der Unterricht wird von einem erfahrenen Team aus deutschen und chinesischen Muttersprachlern geleitet. Ein integriertes Praxissemester ermöglicht ein Studiensemester oder ein Praktikum in China/Greater China sowie ein Praktikum chinesischer Studierender in einem deutschen Unternehmen oder Übersetzungsbüro.

Nach dem Studium sind die Absolventen Experten in der Kommunikation zwischen der deutschen und chinesischen Sprache und Kultur. Sie beherrschen verschiedene Übersetzungssituationen schriftlich und mündlich und kennen Methoden und moderne Tools, die sie optimal einsetzen können.

Ihre Vorteile:

• Praxisnah mit muttersprachlichen Dozenten und Professoren aus der Übersetzer-Branche
• Global mit integriertem Praxissemester in China oder Deutschland
• Vernetzt mit großer Auswahl an Partner-Unis in China
• Persönlich mit direktem Draht zu Professoren und Dozenten
• Studieren und arbeiten durch 3-Tage-Uni, vereinbar mit Nebenjob
• Zukunftsweisend mit vielversprechenden Berufsaussichten in China und Deutschland

Studieninhalte:

• Sprache und Kultur
• Translation
• Fachübersetzen

Berufsaussichten:

Nach Abschluss des Studiums sind Sie professioneller Übersetzer für das Sprachenpaar Chinesisch-Deutsch und Experte für die interkulturelle Kommunikation zwischen China und Deutschland. Sie arbeiten freiberuflich oder als Angestellter von Wirtschaftsunternehmen, Ministerien, Behörden und internationalen Organisationen oder in Übersetzungsagenturen.

Mögliche Einsatzbereiche:

• Mehrsprachige Unternehmenskommunikation
• Übersetzen und Lektorat von Fachtexten
• Untertitelung fremdsprachiger Filme, Imagevideos oder Werbespots
• Terminologiemanagement und Lokalisierung von Software und Webseiten
• Dolmetschen von Gesprächen oder Verhandlungen
• Interkulturelle Trainings und Sprachlehre
• Leitung internationaler Übersetzungsprojekte